[ رسوم تشكيلية على الجدران تنديدا بالقصف الأمريكي لاستهدافه المدنيين الأبرياء بطائرات الدرونز ]
طالب نشطاء وحقوقيون البنتاغون بإعادة التحقيق في وفيات المدنيين في اليمن اثر الغارات الأمريكية بطائرات الدرون.
وذكر موقع " "The Interceptفي تقرير له ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن نشطاء طالبوا وزير الدفاع لويد أوستن بفتح تحقيقات جديدة في الضربات الجوية السابقة والاعتذار عن مقتل المدنيين وتعويض الأقارب.
وأشار إلى أن المتحدث باسم البنتاغون جون كيربي قال مؤخرًا: "لا يوجد جيش في العالم يعمل بجد كما نفعل لتجنب وقوع إصابات في صفوف المدنيين"، بيمنا يقول الخبراء أن هذا ليس صحيحًا.
ونقل الموقع الأمريكي أن لاري لويس، الذي أمضى عقدًا من الزمن في تحليل العمليات العسكرية للحكومة الأمريكية في عهد الرئيسين باراك أوباما ودونالد ترامب قوله "كان هناك وقت كان يمكنني أن أقول فيه ذلك". "لكن هذا ليس ما أراه مؤخرًا. حماية المدنيين ليس لها الأولوية. لسنا الأفضل لأننا نختار ألا نكون الأفضل ".
ووفقا للموقع فإن الكشف عن هذه الهجمات في اليمن وسوريا وأفغانستان أدت إلى زيادة الدعوات إلى بشأن التدقيق في الضربات العسكرية الأمريكية.
وبحسب الموقع فإن منظمة مواطنة لحقوق الإنسان ومقرها اليمن وعيادة حقوق الإنسان في كلية كولومبيا للقانون طالبا أمس الثلاثاء من وزير الدفاع لويد أوستن فتح تحقيقات جديدة في الهجمات الأمريكية السابقة في اليمن ، والاعتذار عن مقتل المدنيين الذين اعترفت الولايات المتحدة بالفعل بقتلهم، وتقديم تعويضات لأسرهم.
كتبت رضية المتوكل ، رئيسة مواطنة، وبريانكا موتابارثي من كولومبيا في رسالة بعث بها إلى أوستن ومشاركتها حصريًا مع The Intercept. يشير تقرير نيويورك تايمز الأخير حول الوفيات المدنية في الباغوز بسوريا إلى وجود ثغرات خطيرة في كيفية ضمان الإدارة للمساءلة. وقد أثارت هذه الأحداث مخاوف جدية من أنه قد تكون هناك أوجه قصور كبيرة في كيفية استجابة الجيش للتقارير عن إلحاق ضرر بالمدنيين من اليمن أيضًا ".
يشير الموقع الأمريكي إلى أن تقريرا صادرا عن مواطنة في وقت سابق من هذا العام كشف 12 هجوماً أمريكياً في اليمن ، 10 منها ما يسمى بضربات جوية لمكافحة الإرهاب، بين يناير / كانون الثاني 2017 ويناير / كانون الثاني 2019. وجد المؤلفون أن 38 مدنياً يمنياً على الأقل - 19 رجلاً وست نساء و 13 طفلاً. - استشهدوا واصيب سبعة اخرون في الهجمات.
ويلفت إلى أن تقرير البنتاغون الصادر في يونيو / حزيران أقر بسقوط ضحايا مدنيين ، بإحدى تلك الحوادث ، مقتل مدني في محافظة البيضاء، في 22 يناير / كانون الثاني 2019. بينما وجد تحقيق مواطنة أن الهجوم أدى إلى مقتل صالح أحمد محمد القيسي ، البالغ من العمر 67 عامًا. مزارع قال السكان المحليون إنه ليس له انتماءات إرهابية. كانت الولايات المتحدة قد أقرت سابقًا بوفاة ما بين 4 إلى 12 مدنيًا في حادثة أخرى سجلتها منظمة مواطنة ، وهي غارة قامت بها القوات البحرية الخاصة في 29 يناير 2017 ، والتي تم الكشف عنها لأول مرة بواسطة موقع The Intercept. أفادت كل من "مواطنة" و "ذا انترسبت" عن ارتفاع حصيلة القتلى. بخصوص المزاعم المتبقية ، قالت القيادة المركزية ، التي تشرف على العمليات العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط ، لـ''مواطنة '' في خطاب بتاريخ أبريل 2021.: "القيادة المركزية الأمريكية واثقة من أن كل غارة جوية أصابت أهداف القاعدة المقصودة ولا شيء غير ذلك."
ويؤكد موقع "ذا انترسبت" أن البنتاغون لا يهتم كثيرًا بالتحقيقات في الأضرار المدنية.
يقول التقرير إن تحليل "مواطنة '' المكون من 156 صفحة استند للحوادث الـ 12 إلى أربع سنوات من التحقيقات، غالبًا ما تضمنت زيارات ميدانية بعد الهجمات بوقت قصير ، من قبل باحثين أجروا ما يقرب من 70 مقابلة. كما أنها اعتمدت على وثائق حكومية وسجلات طبية وصور ومقاطع فيديو. ومع ذلك ، في عام 2017 ، ورد أنه لم يكن هناك سوى موظفين بدوام كامل في القيادة المركزية الأمريكية مسؤولين عن تقييم التقارير المتعلقة بالأضرار التي لحقت بالمدنيين بسبب الضربات الأمريكية في اليمن وسوريا والعراق. وجد تحليل أجري في عام 2020 لـ 228 تحقيقًا عسكريًا أمريكيًا في حوادث الضحايا المدنيين أنه تم إجراء عمليات تفتيش للمواقع في 16 بالمائة فقط من تلك التحقيقات.
وقال مارك غارلاسكو ، الذي كان ذات يوم رئيس الاستهداف عالي القيمة في البنتاغون والمستشار العسكري لـ PAX: "يواصل الجيش الأمريكي رفض إجراء تحقيقات في الأضرار المدنية حيثما أمكنه ذلك ، ولا يتحدث أبدًا مع الضحايا والشهود". منظمة حماية مدنية هولندية.
في رسالتهما إلى أوستن ، أشارا المتوكل وموتابارثي إلى أن التحقيقات التي أجرتها وسائل الإعلام دحضت التقارير الأولية بأن غارة أغسطس في كابول قتلت فقط هدفًا لتنظيم الدولة الإسلامية. وكتبوا: "فقط بعد مراجعة لاحقة لهذه الحقائق التفصيلية على الأرض ، أقرت وزارة الدفاع بخطئها". "وبالمثل ، نعتقد أن هناك حاجة لفتح تحقيقات جديدة في تقارير الأضرار المدنية التي قدمناها ، بناءً على التحقيقات التفصيلية التي أجرتها مواطنة في اليمن".
يضيف التقرير "على مدى أربع سنوات ، نفذت إدارة ترامب 181 هجومًا على الأقل في اليمن، وهو نفس العدد تقريبًا الذي نفذه أوباما خلال السنوات الثماني التي قضاها في المنصب.
ولفت إلى أن الهجمات في عهد ترامب أسفرت عن مقتل ما يصل إلى 154 مدنيا ، وفقا لشركة Airwars. ومع ذلك ، يدعي البنتاغون أن ما لا يقل عن خمسة مدنيين قتلوا على يد الولايات المتحدة خلال تلك الفترة التي استمرت أربع سنوات.
وقال "كانت هناك أربع غارات جوية أمريكية مزعومة في اليمن خلال إدارة بايدن ، بما في ذلك اثنتان في وقت سابق من هذا الشهر، وفقًا للبيانات التي قدمتها شركة Airwars لموقع The Intercept. بينما القيادة المركزية تنفي تورطها.
وقالت القيادة لموقع The Intercept عبر البريد الإلكتروني: "شنت القيادة المركزية الأمريكية آخر ضربة لها لمكافحة الإرهاب في اليمن في 24 يونيو / حزيران 2019". لم تقم القيادة المركزية الأمريكية بأي ضربات جديدة لمكافحة الإرهاب في اليمن منذ ذلك الحين. لم ترد وكالة المخابرات المركزية قبل النشر على أسئلة حول ضربات الوكالة في اليمن هذا العام.
مثل المتوكل وموتابارثي ، يقول لويس إن على الولايات المتحدة إعادة التحقيق في مزاعم الضحايا المدنيين في اليمن. لكنه لا يعتقد أن البنتاغون يجب أن يتوقف عند هذا الحد. قال لصحيفة The Intercept: "نحن بحاجة إلى مراجعة مستقلة لأفغانستان وسوريا والعراق والصومال وليبيا ، ونعم ، اليمن".
ذهب Garlasco من PAX إلى أبعد من ذلك ، حيث دعا إلى تقييمات خارجية لكل من عمليات الاستهداف والأضرار المدنية. قال: "فقط المراجعة الكاملة والشاملة للغارات الجوية الأمريكية من قبل هيئة مستقلة يمكن أن توفر المسافة المناسبة والتوصيات لتحسين حماية المدنيين".
يقول الخبراء إن إجراء مراجعات وتقليل الخسائر في صفوف المدنيين في العمليات العسكرية الأمريكية يتطلب قيادة أكثر مشاركة - من جانب البنتاغون أو الكونجرس - وتمويل مخصص. قال لويس: "أحد أسباب هذه الفوضى هو عدم توفر الموارد لها". "الضرر المدني مشكلة واسعة ومعقدة وصعبة. وزارة الدفاع لديها 700 مليار دولار ، ولكن ما هو المبلغ الذي تخصصه لإلحاق الضرر بالمدنيين؟ لا شيء عمليًا. "
وتابع "على الرغم من الاعتراف ، على سبيل المثال ، بأنه قتل أو أصاب 33 مدنياً في عام 2020 وخصص أكثر من 3 ملايين دولار للضحايا الناتجة عن الهجمات الأمريكية، فشل البنتاغون في تقديم أي مدفوعات "على سبيل الهبة " للناجين. وأشار موتابارثي إلى أنه على الرغم من الميزانية الهائلة للبنتاغون ، يزعم الجيش بشكل روتيني أنه يفتقر إلى الموارد اللازمة للاستجابة بسرعة لتقارير الضحايا المدنيين.
وتقول المتوكل من منظمة مواطنة: "على الجيش الأمريكي فتح تحقيقات جديدة في الأضرار المدنية التي أبلغنا عنها ، وأن يبذل جهدًا جادًا لفهم التأثير المدني للعمليات الأمريكية". "جميع المدنيين الذين قتلوا أو تضرروا على يد الجيش الأمريكي يستحقون الإقرار والتعويض والتعويضات والمساءلة عن الأخطاء".
*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا
*ترجمة خاصة بالموقع بوست
