"الإندبندنت": تجاهل دولي للكارثة الإنسانية في اليمن بسبب عدم توفر إحصائية عن الضحايا
- ترجمة خاصة الأحد, 28 أكتوبر, 2018 - 03:32 مساءً

[ سقط عشرات الآلاف من الضحايا في اليمن بسبب الحرب ]

قالت صحيفة الإندبندنت البريطانية إن عدم وجود أرقام موثوقة عن عدد القتلى في اليمن، قد سهل على القوى الأجنبية أن تتجاهل الاتهامات بأنها متواطئة في كارثة إنسانية، على الرغم من نداءات كبار مسؤولي الأمم المتحدة إلى مجلس الأمن التابع للمنظمة لتجنب مجاعة من صنع الإنسان تهدد الآن 14 مليون يمني، أي حوالي نصف السكان.
 
 وذكرت الصحيفة عبر مقال للكاتب باتريك كوكبيرن، أن الأزمة تفاقمت بسبب حصار الحديدة، التي تعتبر شريان الحياة للمساعدات والواردات التجارية منذ منتصف يونيو، وهو الوضع الذي أجبر 57 ألف شخص على الفرار من ديارهم.
 
وتشير الإندبندنت، في المقال، الذي ترجمه للعربية "الموقع بوست"، إلى أن معلومات قليلة عن الضحايا في اليمن تصل إلى العالم الخارجي لأن السعودية والإمارات تصعبان وصول الصحفيين الأجانب وغيرهم من الشهود المحايدين.
 
وقد حذر مارك لوكوك، رئيس الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة، في 23 أكتوبر / تشرين الأول من أن "نظام المناعة لدى الملايين من الأشخاص الذين تدعمهم للبقاء على قيد الحياة لسنوات عديدة قد انهارت الآن، مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بسوء التغذية والكوليرا والأمراض الأخرى، خاصة كبار السن".
 
وأوضح الكاتب، بحسب ترجمة "الموقع بوست"، أنه من الصعب معرفة عدد الأشخاص الذين يموتون بسبب ضعفهم الناتج عن الجوع، لأن معظم الوفيات تحدث في المنزل وغير مسجلة. وينطبق هذا بشكل خاص على اليمن، حيث لم تعد نصف المرافق الصحية الهزيلة تعمل، وغالباً ما يكون الناس فقراء للغاية بحيث لا يستطيعون زيارة تلك التي تعمل.
 
وأشار إلى أنه يجب أن يكون تسجيل الخسائر في الأرواح من القتال أمراً أسهل في تسجيله ونشره، وحقيقة أن هذا لم يحدث في اليمن هو علامة على عدم اهتمام المجتمع الدولي بالنزاع.
 
واستدلت الصحيفة بإحصائية من قبل مجموعة غير حزبية أن 56 ألف شخص قد قُتلوا في اليمن منذ أوائل عام 2016. ويزداد العدد بأكثر من ألفي شخص شهرياً مع اشتداد القتال حول ميناء الحديدة المطل على البحر الأحمر، ولا يشمل ذلك أولئك الذين يموتون من سوء التغذية، أو أمراض مثل الكوليرا.
 
يقول كاربوني إن "ACLED" تمكنت من حساب عدد المدنيين والمقاتلين الذين قتلوا في القتال البري والقصف بالاعتماد على الصحافة اليمنية، وبدرجة أقل وسائل الإعلام الدولية.
 
واستخدمت "ACLED" هذه المصادر، بعد تقييم مصداقيتها بعناية لحساب عدد الوفيات. في الحالات التي تختلف فيها الأرقام، تستخدم المجموعة تقديرات أقل وتفضل مطالبات أولئك الذين عانوا من إصابات، على أولئك الذين يقولون إنهم تسببوا بها.
 
ويقوم أندريا كاربوني بالبحث عن اليمن في موقع (مواقع النزاع المسلح وبيانات الأحداث "ACLED")، وهي مجموعة مستقلة كانت مرتبطة في السابق بجامعة ساسيكس التي تدرس النزاعات وتركز الاهتمام على مستوى الضحايا الحقيقي.
 
وتقول الصحيفة إن هذا الرقم عشرة آلاف قتيل الذي يُذكر من قبل مسؤول في الأمم المتحدة يتحدث فقط عن المدنيين في أوائل عام 2017، وظل ثابتًا منذ ذلك الحين. هذه الإحصائية غير المستوفاة، المستمدة من النظام الصحي المتخلف في اليمن والمتضرر من الحرب، مكنت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة من تجاهل الخسائر في الأرواح أو التقليل من شأنها. وهما الدولتان اللتان تقودان تحالفاً مدعوماً من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا.
 
وتتصاعد الخسائر يومياً مع محاولة القوات السعودية والإماراتية قطع طريق الحديدة، وهو آخر ميناء يسيطر عليه المتمردون الحوثيون.
 
وقالت أوكسفام هذا الأسبوع إن مدنيًا يُقتل كل ثلاث ساعات في القتال، وبين 1 أغسطس و 15 أكتوبر، قُتل 575 مدنياً في المدينة الساحلية، بينهم 136 طفلاً و 63 امرأة. وقتلت غارة جوية يوم الأربعاء 16 مدنياً في سوق الخضار في الحديدة، وضربت غارات أخرى هذا الشهر حافلتين عند نقطة تفتيش يسيطر عليها الحوثيون، مما أسفر عن مقتل 15 مدنياً، بينهم أربعة أطفال.
 
وعلى النقيض من الحرب في سوريا، لا تهتم الحكومات الأمريكية والبريطانية والفرنسية بتسليط الضوء على الدمار الذي تسببه حرب اليمن، فهي تعطي غطاءً دبلوماسياً للتدخل السعودي.
 
 لكن العمى المتعمد لوفاة العديد من اليمنيين بدأ يجتذب المزيد من الاهتمام السلبي، كمنتج ثانوي لفيض النقد الدولي للمملكة العربية السعودية في أعقاب القتل المتعمد لجمال خاشقجي في إسطنبول في 2 أكتوبر، الذي اعترف به المسؤولون السعوديون.
 
وأكدت الصحيفة البريطانية أن قضية خاشقجي أدت إلى زيادة التركيز الدولي على الحرب الكارثية في اليمن، ودور المملكة العربية السعودية وولي العهد محمد بن سلمان في الصراع. لكن لا يوجد أي مؤشر على أن الولايات المتحدة أو بريطانيا أو فرنسا تحد من المساعدات العسكرية للمملكة والإمارات العربية المتحدة، على الرغم من احتمال فشل التحالف في تحقيق نصر حاسم.
 
وأضافت "لقد استغرقت "فاتورة الجزار" الحقيقية في حرب اليمن وقتًا طويلاً للغاية، ولكنها قد تساعد في زيادة الضغط على القوى الخارجية لوقف القتل".


التعليقات