وصف التواجد الإماراتي بالجزيرة بالصارخ..
كاتب غربي: هل يمكن أن تستضيف سقطرى جزءًا من نظام الدفاع الصاروخي الذي تقوده واشنطن؟ (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة السبت, 09 يوليو, 2022 - 05:14 مساءً
كاتب غربي: هل يمكن أن تستضيف سقطرى جزءًا من نظام الدفاع الصاروخي الذي تقوده واشنطن؟ (ترجمة خاصة)

[ جزيرة سقطرى والتواجد الاماراتي ]

لا يوجد مكان على وجه الأرض مثل سقطرى. مع أشجار دم التنين وشواطئها الرملية البيضاء، تبدو الجزيرة اليمنية وكأنها قد تم سحبها مباشرة من تكملة لأفاتار جيمس كاميرون، وفقا للكاتب "كونور إيكولز*".

 

وأضاف إيكولز  في مقال له نشره على منصة "ريسبونسيبول ستيت كرافت" وترجمه للعربية "الموقع بوست" لكن البيئة الفريدة للجزيرة مهددة من قبل المراوغات الأخرى: فهي تقع مباشرة عند مصب خليج عدن، حيث يجب أن تمر السفن المتجهة إلى الغرب في طريقها إلى قناة السويس.

 

وأشار إلى أنه مع اندلاع الحرب الأهلية في اليمن، وصلت الإمارات إلى سقطرى في عام 2015، وعلى الرغم من الاحتجاجات من جميع الفصائل المتحاربة تقريبًا، وسعت نفوذها ببطء منذ ذلك الحين. واليوم، يتم إجراء المكالمات إلى الجزيرة باستخدام رمز الإمارات، ويسافر السائحون من أبوظبي بدون تأشيرة يمنية- وهو الوضع الذي يجادل البعض بأنه يرقى إلى مستوى الضم.

 

ولفت إلى أن الإماراتيين أنشأوا وجودًا عسكريًا في سقطرى. ووفقًا لمقال حديث في بريكينج ديفينس، فإنهم يفكرون في توسيع هذا الوجود من خلال وضع أجهزة استشعار للدفاع الصاروخي في الجزيرة، مما سيدعم تحالفًا ناشئًا بقيادة الولايات المتحدة يتكون من إسرائيل وعدة دول عربية.

 

ويشعر منتقدو هذا الاقتراح بالقلق من أن زيادة عسكرة سقطرى سترسخ نفوذ أبوظبي في الأرخبيل وتضر بالحياة البرية المحلية، والتي لا يمكن العثور على الكثير منها في أي مكان آخر. كما يجادلون بأن تأييد الولايات المتحدة لمثل هذه الخطوة من شأنه أن يتعارض مع الموقف القائل بأنه من غير القانوني الاستيلاء على الأراضي في الحرب، وهو الموقف الذي يدعم رد الغرب على الحرب الروسية المستمرة في أوكرانيا.

 

وقالت عائشة جمعان من مؤسسة الإغاثة وإعادة الإعمار اليمنية: "إنه يجعل أي عمل [الولايات المتحدة] وتصرفات المسؤولين تجاه أوكرانيا تبدو غير صادقة وغير صحيحة". ومهما كانت الأسباب التي يقولون عنها ردا على العدوان الروسي على أوكرانيا تبدو فقط من جانب واحد.

 

وتؤكد جمعان أن هذا الموقف المتناقض أدى إلى انقسام دولي حول كيفية التعامل مع الحرب في أوكرانيا. وقالت "الكثير من الدول في العالم لا تدعم في الواقع موقف الولايات المتحدة لأنها ترى أن الولايات المتحدة تختار وتختار الأسباب التي تريد دعمها".

 

ويستدعي بعض الخبراء أيضًا الصحراء الغربية، وهي منطقة يقول كل المجتمع الدولي تقريبًا إنها محتلة بشكل غير قانوني من قبل المغرب. واحتفظت الولايات المتحدة بهذا الموقف إلى أن اعترف الرئيس دونالد ترامب بشرعية حكم الرباط للمنطقة، وهي خطوة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تحلية للتطبيع المغربي مع إسرائيل.

 

كما أشار بيتر بينارت في صحيفة الغارديان، حافظ بايدن على هذه السياسة تجاه الصحراء الغربية على الرغم من معارضة دعاة القانون الدولي وحقوق الإنسان. وكتب بينارت يقول: "عززت إدارة بايدن أيضًا مبيعات الأسلحة إلى المغرب على الرغم من أن منظمة مراقبة الديمقراطية ومقرها الولايات المتحدة، فريدوم هاوس، ذكرت أن الناس في الصحراء الغربية يتمتعون بحريات أقل من تلك التي يتمتع بها الناس في الصين أو إيران".

 

ورفض البيت الأبيض التعليق على القصة، حيث تواصلت شركة ستيت كرافت المسؤولة أيضًا مع سفارة الإمارات في واشنطن العاصمة ووزارة الدفاع وأربعة أعضاء في الكونغرس يدعمون فكرة تحالف دفاع جوي في الشرق الأوسط، ولم يرد أي منهم.

 

وبدأت أبوظبي في عسكرة سقطرى لأول مرة حوالي عام 2018، عندما أنشأت قاعدة عسكرية في الجزيرة. وجاءت هذه الخطوة بموافقة المجلس الانتقالي الجنوبي، الفصيل المدعوم من الإمارات والذي يسعى إلى استقلال جنوب اليمن.

 

وحازت هذه السياسة أيضًا على دعم ضمني من الولايات المتحدة. وعلى عكس الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا، لم تدين واشنطن أبدًا وجود أبوظبي في الجزيرة، وتواصل الولايات المتحدة بيع أسلحة بمليارات الدولارات إلى الإمارات.

 

وتتجاوز المخاوف بشأن أجهزة استشعار الصواريخ المقترحة القانون الدولي. ويشعر الخبراء بالقلق من أن التحالف العسكري المتنامي قد يؤجج التوترات مع إيران ويضر بفرص الدبلوماسية بين طهران ونظرائها العرب. وقد جادل ضابط المخابرات السابق بول بيلار مؤخرًا في كتاب "إدارة الدولة المسؤولة" بأن مثل هذه الاتفاقية الأمنية "من شأنها أن تجر الولايات المتحدة إلى صراعات تنبع من طموحات وأهداف اللاعبين الإقليميين وليس من المصالح الوطنية للولايات المتحدة".

 

ويتساءل البعض أيضًا عما إذا كان التنسيب منطقيًا استراتيجيًا عندما يتعلق الأمر بمواجهة الصواريخ الإيرانية. قال فرناندو كارفاخال، العضو السابق في فريق الخبراء المعني باليمن التابع للأمم المتحدة، في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى شركة ريسبوليتي ستيكرافت: "هناك مواقع أخرى داخل اليمن يمكنها أن تخدم هذا الغرض على أفضل وجه منذ إطلاق الطائرات بدون طيار من البر الرئيسي لليمن باتجاه الرياض".

 

كما أشار كارفاخال، فإن سكان سقطرى لا يعتبرون الجزيرة محتلة إلى حد كبير. ويشبه هذا الوضع من بعض النواحي ضم روسيا الفعلي لشبه جزيرة القرم قبل الحرب الحالية، والذي نال بعض الثناء بين سكان المنطقة على الرغم من عدم شرعيته بموجب القانون الدولي. وهذا التناقض المحلي سيعقد بلا شك أي محادثات تهدف إلى إنهاء الحرب في اليمن وإعادة سقطرى إلى سيطرة صنعاء.

 

لكن ما هو واضح هو أن أبوظبي لها تأثير كبير على الأرخبيل وقليل من الاهتمام بتغيير ذلك في أي وقت قريب. وفي تسليط الضوء على هذا التأثير، أشارت جمعان إلى تغريدة حديثة من عبد الخالق عبد الله، وهو أكاديمي إماراتي بارز يُعتبر مقربًا من حكام الإمارات. وكتب عبد الله تحت صورة له وهو يرتدي شبشب على الشاطئ: "صباح الخير من سقطرى"، وأضاف "بعض الأشخاص الرائعين الذين تحدثت إليهم هنا يأملون أن تصبح "الجزيرة" الإمارة الثامنة في الإمارات العربية المتحدة".

 

وقالت جمان: "إنه أمر صارخ للغاية. بدون الولايات المتحدة لن يكون هذا ممكنًا".

 

——

*كونور إيكولز مراسل لـ "فن الحكم المسؤول"، أكمل مؤخرًا زمالة مع مركز دراسة اللغة العربية في الخارج في عمان، الأردن. كما حصل على درجة البكالوريوس من جامعة نورث وسترن، حيث درس الصحافة ودراسات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست

 


التعليقات